En tout cas tes 10 ans de piano t'auront au moins travaillé l'oreille, c'est sûr!
Je persiste à penser que c'est dommage avec un tel bagage de ne pas en profiter! Je comprends ce que tu as vécu en subissant l'instrument, j'ai moi même arrêté après avoir essayé par deux fois en tombant sur des profs dont la pédagogie n'était pas forcément mauvaise, mais qui ne voyait pas le jeu à me donner à travers la musique! Des devoirs... bref!
Juste si j'étais toi j'essayerais de revenir un peu à l'instrument d'une autre manière, tu l'as dis toi même, maintenant ce que tu veux c'est t'éclater, et bien à mon avis avec 10 ans de pratique il te faut pas grand chose pour réussir à t'éclater sur un piano! Et comme l'a précisé Soft l'univers est radicalement différent, harmoniquement parlant, ça va te changer si t'as bossé que du classique : allez chorus!!
En tout cas pour un batteur de jazz c'est essentiel je pense de pouvoir bosser les thèmes au piano, déjà la mélodie te drive et il paraît que tous les batteurs de jazz chantent le thème constamment pour se repérer, je n'y arrive pas personnellement, je suis plus sur l'harmo, je n'ai pas assez cette approche mélodique mais j'y travaille, par le piano et le chant justement!
Ton deuxième fil conducteur que tu peux bosser en amont au piano c'est l'harmonie, qui te permet de repérer à l'oreille les cycles, les couleurs, les ponts, les tensions, etc...
Sans ces deux repères constants le jeu reste sec, désolidarisé, et tu verras le vide sidéral quand t'es complètement paumé pendant le chorus et que tu chabadates juste comme un autiste, c'est creux...
Bon après fais bien comme tu l'entends, faut que ça reste un plaisir! C'est juste des conseils qui te serviront si tu veux pousser un peu dans ce domaine de fou qu'est la batterie jazz, domaine dans lequel je ne prétends rien du tout d'ailleurs!!
PS : J'ai quand même écouté quelques trucs, mon monument perso c'est
Ole de Coltrane, écoutez ce morceau entier dans de bonnes conditions vous allez voir il est juste magnifique, je vous en dis pas plus! (juste une précision : y'a deux contrebasses, écoutez à la fin comment ça chante!

)
(désolé mon ordi déconne, vous devez pouvoir le trouver en qualité respectable sur http://www.grooveshark.com pour ceux qui connaissent pas)